緊急應變系列 4 - 停電

緊急應變系列 4 - 停電 Power Outages

列治文經常有零星的短暂停電，因天氣影响的次數也增多了。你知道停電後要做什麼嗎？

家居準備 Preparing your home

• 你家的電力總開關在哪裡? 
• Know where your electric breaker panel is
• 準備手電筒/手機/蠟燭 
• Keep a flashlight, cell phone and candles with proper handling
• 備用暖氣 -  燃氣/燃木壁爐 
• Have a gas or wood-burning fireplace

停電期間 During a power outage

• 查看水電局互聯網停電信息 
• Check power outage on the internet https://www.bchydro.com or call *HYDRO
• 關閉所有電器並暖氣恆溫器以防止電湧 
• Turn off all appliances and the heater to prevent a power surge
• 關閉所有電燈，除了一個室内和一個室外 
• Turn off all lights, except one inside and one outside
• 除非絕對必要，否則不要打開電冰箱 
• Don't open the freezer or fridge unless it is absolutely necessary

如果你必須撤離 If you have to evacuate

• 在冬季，關閉天然氣和水管總開關 
• In winter, turn off the natural gas and water main shut-off
• 排空水管系統 - 從樓上開始，打開所有水龍頭 
• Drain the water from your plumbing system – starting at the top of the house, open all taps.

電源恢復後 After the power returns

• 如果熱水箱和暖氣爐的火種熄滅，請致電暖氣工 
• If the pilot light of the hot water tank & furnace is off, call a certified technician
  

如果電線斷裂掉地上，請撥打911！遠離30公尺以上的地方。

If a broken electric line is down on the ground, call 911! Stay away from over 30 M.

Click to enlarge

For more information on the Emergency Preparedness Series, please go to the index page.

有關該緊急應變系列的更多信息，請轉到索引頁。